世界中の友へ：
来るＧ８サミットは、７月２１日から２３日にかけて、日本列島の南西、沖縄・名護を主会場として開催されます。沖縄は、第二次世界大戦から１９７２年までアメリカに占領され、日本の０．６％の土地に、在日米軍の７５％の基地が存在しています。沖縄北部の名護の人々は、米軍普天間基地の名護東海岸への移設、海岸沿いへの巨大ヘリ基地建設と、それに伴う美しい亜熱帯の環境破壊に強く反対しています。
世界中の労働者や貧苦にあえぐ民衆を搾取し、あらゆる命を育む環境を破壊し、醜い侵略戦争を引き起こし、そのことに最も責任のある帝国主義諸国の指導者たちが、来る７月に沖縄・名護に集まろうとしています。このＧ８サミットは、沖縄・名護における反基地運動の希望を封じ込めようとするものです。
また、日本とアメリカは、７月Ｇ８サミットにあわせて、沖縄における基地問題を協議しようとしています。Ｇ８サミットでは日米安保に関する問題は取り上げず、日米首脳会談で安保・基地の再編強化を議論しようとしています。
日米政府、その大使館や領事館などに対して、沖縄からすべての軍事基地を撤去し、名護東海岸へのヘリ基地建設を取りやめ、ジュゴンやエコ・システムを守るように要求・抗議して下さい。
今、名護サポーター（東京）−東京平和電脳組、連帯、コム・未来、人民解放戦線ＪＶＰ日本委員会は、東京から沖縄・名護へと向かう「基地
ノー、ヘルプ・ジュゴン！」キャラバン運動を準備しています。また、７月２１日〜２３日のＧ８サミットに対抗して様々なカウンター・サミットや企画・取り組みが計画されています。
７月２０日、Ｊ２１運動の一環として、世界中で国際連帯行動を実現しましょう。世界中から沖縄・名護へ。世界中で沖縄・名護に連帯する共同行動を。沖縄・名護の人々、とりわけ、ジュゴン・さんご礁と共に生き、平和を愛する名護東海岸・久志１３地区の人々との連帯を強めてください。
基地 ノー、ヘルプ・ジュゴン！
沖縄・名護の人々の願いをサイバー・スペースを通じて全世界に！
ケルン、シアトルに続き、Ｊ２１運動を成功させよう！
２０００年５月１日
* JVP: 人民解放戦線−スリランカ
jvp@i.bekkoame.ne.jp
* COM-F: コム・未来
com@f.email.ne.jp
（和訳：津村 洋）